A közös nyelv ára

    A Nyelvek Napján (szeptember 26.) érdemes foglalkozni azzal, mibe kerül hazánknak, Európának, később a világnak egy közös második nyelv. A nemzetközi szervezetek többszáz millió dolláros nyelvi költsége ugyanis semmiség ahhoz képest, ha minden embernek meg kell tanulnia közös második nyelvként egy nemzeti nyelvet.

    Átlagos képességű ember egy átlagos nehézségű nyelvet kb. 2000 munkaóra (egy munkaév) alatt képes elsajátítani a mindennapi társalgásban és saját szakmájában kielégítő módon (ami messze van az anyanyelvi szinttől). Legyen ez az angol.

    Minden évben a lakosság kb. 1,5 %-ának kellene új nyelvtudóként megjelennie. Ez Magyarországon 150.000 fő, ami évi 300 millió munkaóra. Ha a nyelvtanuló idejét 1000 forint/órára értékeljük, ez személyenként 2 millió, országosan 300 milliárd forint.

    A 400 milliós Európai Unió 340 millió nem angol anyanyelvű polgára között évente 5 millió új nyelvtudónak kell megjelennie, ami 10 milliárd munkaórát, illetve óránként 5 euróval számolva 50 milliárd eurót (vagy USA dollárt) jelent évente.

    Ha a 6,3 milliárd főnyi egész emberiségnek (amelyből az angol anyanyelvűek alig 400 milliót, azaz kb. 6 %-ot tesznek ki) el kell majd sajátítania az angolt, 90 millió új nyelvtudónak kell piacra lépnie évente, ami 180 milliárd munkaórát, illetve 900 milliárd eurót vagy dollárt fog jelenteni, az oktatási és egyéb járulékos költségekkel együtt pedig több mint 1000 milliárd dollárt fog kitenni.

    A 15 legerősebb hatalom 1999. évi katonai kiadásai 570 milliárd USA dollárt tettek ki. Az angol nyelv tanulásának költsége tehát csaknem kétszer ennyi.

    Mivel az eszperantó hasonló szintű elsajátítása átlagosan 200 munkaórát kíván, az eszperantó elfogadása a nyelvtanulás költségeit tizedére csökkentené. Magyarországon például egyénileg 200 ezer forintra, az országra nézve évi 30 millió munkaórára, azaz kb. 30 milliárd forintra.

    Egy nemzeti nyelv választása közös nyelvül a politikai diszkrimináción túl jelentős versenyképességromlással és relatív életszínvonalcsökkenéssel jár, míg az eszperantó a nyelvtanulásban és a gazdaságban semmiféle diszkriminációt nem okoz.

    Az eszperantó mint kötelező közös második nyelv természetesen nem akadály további nyelvek tetszés szerinti elsajátításával szemben, sőt az eszperantó tudás jelentősen könnyíti más nyelvek tanulását.

    Haszpra Ottó
    az MTA levelező tagja

    (Megjelent a Magyar Hirlapban, 02 09 26, p. 11.)


    Erről a témáról lásd bővebben

    Magyar nyelvű oldalak
    tartalomjegyzék    		 Eszperantó nyelvű oldalak
    tartalomjegyzék    		 Eszperantó
    tanfolyam